Termine
Übersicht aller kommenden Veranstaltungen der Deutschen Musical Akademie
|
"HAMILTON" – auf gut Deutsch?19. Dezember 2022 | 19:00 Uhr | Online-Veranstaltung
50 Songs, 144 Wörter pro Minute bei insgesamt 25.000 Wörtern, wofür man in normalem Musical-Tempo 6 Stunden bräuchte – all das und noch viel mehr ist "Hamilton". Neben der generellen Herausforderung, ein Stück in eine andere Sprache zu transferieren, und der hohen Dichte an Wörtern sind wenige Musicals auf dem deutschsprachigen Markt so spezifisch US-amerikanisch, wie "Hamilton" es ist. Ergo eine ganz besondere Herausforderung für Übersetzer und Produktionsteam. Über die Besonderheiten des Übersetzungsprozesses sprechen wir am 19. Dezember mit Translation Supervisor Sabine Ruflair und Übersetzer Kevin Schroeder. Gemeinsam werden wir ein konkretes Beispiel diskutieren, öffnen aber auch den Ring für alle eure Fragen. Los geht es wie immer um 19 Uhr via Zoom. Anmelden könnt ihr euch hier:
|
|
Neujahrsfeier23. Januar 2023 | 18:00 Uhr | Sally Bowles, Eisenacher Str. 2, 10777 Berlin
Statt einer Weihnachtsfeier im hektischen Dezember möchten wir gerne mit Euch das neue Jahr begrüßen!
Es wäre toll, wenn wir ganz viele von Euch in Berlin persönlich sehen! Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. |
|
Campus Musical
|
|
die Schreib:maschine spezial
06. März 2023 | Schmidtchen, Hamburg | Spezial zum Weltfrauentag
Die schreib:maschine ist Deutschlands einzige offene Bühne für Musical-Autor:innen und -Komponist:innen. Alte Hasen und neue aufstrebende Gewächse der kreativen Szene zeigen hier erste rohe Entwürfe der potenziellen nächsten Hit-Produktion.
|
|
Deutscher Musical Theater Preis
|
ARCHIV Termine
Eine Übersicht aller vergangenen Veranstaltung der Deutschen Musical Akademie finden Sie in unserem Archiv
