Campus Musical
Die Online-Veranstaltungsreihe der Kommission Weiterbildung
Campus MusicalDie Weiterbildungskommission der Deutschen Musical Akademie ruft eine monatliche Veranstaltungsserie (Campus Musical) ins Leben, die als Basis für Online-Diskussionsrunden fungiert und sich analytisch mit Musicals auseinandersetzt.
Jedes DMA Mitglied hat die Möglichkeit in diskutierender Form oder als passive:r Zuhörer:in teilzunehmen. Als Gäste werden Personen aus diversen Bereichen wie Theaterwissenschaflter:innen, Dramaturg:innen, Autor:innen, Komponist:innen, oder Regisseur:innen uvm. eingeladen. Ziel ist es, ein akademisches Bewusstsein für Musicals zu schaffen, vertieftes Wissen zu vermitteln und den Austausch untereinander zu fördern. |
Unsere veranstaltungen
Es wechseln sich vier Veranstaltungstypen unregelmäßig ab
Anmeldung
Die Teilnahme ist für Mitglieder der Deutschen Musical Akademie kostenlos.
Die Anmeldung erfolgt per E-Mail oder über unser Formular.
Die Anmeldung erfolgt per E-Mail oder über unser Formular.
Vergangene Veranstaltungen
Im Folgenden eine Übersicht über die letzten Veranstaltungen von Campus Musical
Campus Musical im Portrait:
|
"HAMILTON" – auf gut Deutsch?19. Dezember 2022 | 19:00 Uhr | Online-Veranstaltung
50 Songs, 144 Wörter pro Minute bei insgesamt 25.000 Wörtern, wofür man in normalem Musical-Tempo 6 Stunden bräuchte – all das und noch viel mehr ist "Hamilton". Neben der generellen Herausforderung, ein Stück in eine andere Sprache zu transferieren, und der hohen Dichte an Wörtern sind wenige Musicals auf dem deutschsprachigen Markt so spezifisch US-amerikanisch, wie "Hamilton" es ist. Ergo eine ganz besondere Herausforderung für Übersetzer und Produktionsteam. Über die Besonderheiten des Übersetzungsprozesses sprechen wir am 19. Dezember mit Translation Supervisor Sabine Ruflair und Übersetzer Kevin Schroeder. Gemeinsam werden wir ein konkretes Beispiel diskutieren, öffnen aber auch den Ring für alle eure Fragen.
|
Campus Musical im Portrait:
|
Vergangene Veranstaltungen
Weitere Nachberichte zu unseren Veranstaltungen finden Sie demnächst in unserem Archiv