deutscheR Musical theater Preis
2023
Preisverleihung am 09. Oktober 2023
Theater des Westens, Berlin
Theater des Westens, Berlin
|
DeutscheR Musical Theater Preis
|
Nominierungen
Übersicht der Nominierungen für den Deutschen Musical Theater Preis 2023
|
Bestes MusicalBriefe Von Ruth | Musical Frühling in Gmunden
Der Geteilte Himmel | Mecklenburgisches Staatstheater, Schwerin Scholl – Die Knospe Der Weißen Rose | Stadttheater Fürth |
|
Bestes RevivalDällebach Kari | Thunerseespiele AG
Linie 1 | GRIPS Theater, Berlin Stella – Das Blonde Gespenst Vom Kurfürstendamm | Theater für Niedersachsen, Hildesheim |
|
Beste KompositionGisle Kverndokk
für "Briefe von Ruth" beim Musical Frühling in Gmunden Juri Kannheiser für "Die Bremer Stadtmusikanten - reloaded" der MAAG Music & Arts AG (Zürich) Thomas Borchert für "Scholl - Die Knospe der Weißen Rose“ am Stadttheater Fürth |
|
Bestes BuchGisle Kverndokk & Aksel-Otto Bull
für "Briefe von Ruth“ beim Musical Frühling in Gmunden Peter Lund für "Frankensteins Braut“ am Stadttheater Ingolstadt Birgit Simmler für "Kalte Freiheit - Spion zwischen den Grenzen“ bei den Luisenburg-Festspiele Wunsiedel Titus Hoffmann für "Scholl - Die Knospe der Weißen Rose“ am Stadttheater Fürth |
|
Beste LiedtexteRosa von Praunheim
für "Die Bettwurst – das Musical“ in der Bar jeder Vernunft (Berlin) Peter Lund für "Frankensteins Braut“ am Stadttheater Ingolstadt Miriam Schwan & Carola Söllner für "Sie rufen außerhalb der Sprechzeiten an – Ein Psychical“ am Brandenburger Theater |
|
Bestes Musikalisches GesamtbildJürgen Goriup & Gisle Kverndokk
für "Briefe von Ruth“ beim Musical Frühling in Gmunden Wolfgang Böhmer & Martin Schelhaas für "Der Geteilte Himmel“ am Mecklenburgischen Staatstheater (Schwerin) Marian Lux & Markus Syperek für "Mary Shelleys Frankenstein“ bei den Luisenburg Festspielen Wunsiedel |
|
Beste Regie
Simon Eichenberger
für "Dällebach Kari“ bei den Thunerseespielen Josef E. Köpplinger für "Jeder stirbt für sich allein“ am Theater in der Josefstadt (Wien) Titus Hoffmann für "Scholl - Die Knospe der Weißen Rose“ am Stadttheater Fürth Aslı Kışlal für "Stella - Das blonde Gespenst vom Kurfürstendamm“ am Theater für Niedersachsen (Hildesheim) |
|
Beste ChoreographieSimon Eichenberger
für "Dällebach Kari“ bei den Thunerseespielen Jonathan Huor für "Fack Ju Göhte - Das Musical" der ShowSlot GmbH (Tour) Jonathan Huor für "Romeo & Julia - Liebe ist alles - Das Musical" von BMG Live und pop-out am Theater des Westens (Berlin) |
|
Bestes BühnenbildCharles Quiggin
für "Dällebach Kari“ bei den Thunerseespielen Karl Fehringer & Judith Leikauf für "Mata Hari“ am Gärtnerplatztheater (München) Stephan Prattes für "Scholl - Die Knospe der Weißen Rose“ am Stadttheater Fürth |
|
Bestes Kostüm- & Maskenbild
Olivia Sieber, Aleš Valášek & Ronald Fahm
für "Dällebach Kari“ bei den Thunerseespielen Kathrin Baumberger & Marc Hollenstein für "Die Bremer Stadtmusikanten - reloaded“ der MAAG Music & Arts AG (Zürich) Alona Rudnev für "Stella - Das blonde Gespenst vom Kurfürstendamm“ am Theater für Niedersachsen (Hildesheim) |
|
Bestes LichtdesignFridthjofur Thorsteinsson
für "Mary Shelleys Frankenstein“ bei den Luisenburg Festspielen Wunsiedel Tim Deiling für "Romeo & Julia - Liebe ist alles“ von BMG Live und pop-out am Theater des Westens (Berlin) Raphaël-Aaron Moss für "Scholl - Die Knospe der Weißen Rose“ am Stadttheater Fürth |
|
Bestes Sounddesign
Roland Baumann
für "Briefe von Ruth“ beim Musical Frühling in Gmunden Thomas Strebel für "Dällebach Kari“ bei den Thunerseespielen Florentin Adolf für "Romeo & Julia - Liebe ist alles“ von BMG Live und pop-out am Theater des Westens (Berlin) |
|
Beste Darstellerin in einer HauptrolleJasmina Sakr
für "Briefe von Ruth“ beim Musical Frühling in Gmunden Dagmar Hellberg für "Rockin’ Rosie“ am Staatstheater am Gärtnerplatz (München) Miriam Schwan für "Sie rufen außerhalb der Sprechzeiten an – Ein Psychical“ am Brandenburger Theater |
|
Bester Darsteller in einer Hauptrolle
Rolf Sommer
für "Dällebach Kari“ bei den Thunerseespielen Armin Kahl für "Mata Hari“ am Staatstheater am Gärtnerplatz (München) Jonas Hein für "Mary Shelleys Frankenstein“ bei den Luisenburg Festspielen Wunsiedel |
|
Beste Darstellerin in einer Nebenrolle
Tamara Pascual
für "Briefe von Ruth“ beim Musical Frühling in Gmunden Faye Bollheimer für "Mary Shelleys Frankenstein“ bei den Luisenburg Festspielen Wunsiedel Steffi Irmen für "Romeo & Julia - Liebe ist alles“ von BMG Live und pop-out am Theater des Westens (Berlin) Karolin Konert für "Scholl - Die Knospe der Weißen Rose“ am Stadttheater Fürth |
|
Bester Darsteller in einer Nebenrolle
Lukas Hobi
für "Dällebach Kari“ bei den Thunerseespielen Delio Malär für "Die Bremer Stadtmusikanten - reloaded“ der MAAG Music & Arts AG (Zürich) Nico Went für "Romeo & Julia - Liebe ist alles“ von BMG Live und pop-out am Theater des Westens (Berlin) Samuel Jonathan Bertz für "Stella - Das blonde Gespenst vom Kurfürstendamm“ am Theater für Niedersachsen (Hildesheim) |
Moderation
Lernen Sie die Gastgeberin des Deutschen Musical Theater Preises 2023 kennen
|
Katharine MehrlingWir freuen uns sehr, dass wir Katharine Mehrling für die Moderation des Deutschen Musical Theater Preises 2023 gewinnen konnten.
Der Weg der Schauspielerin, Sängerin & Songschreiberin führte von der Künstlerfamilie aus dem hessischen Dorf Ostheim nach New York auf die Schauspielschule, zum Theaterdebüt ins Londoner West End, nach Paris und schließlich nach Berlin. 6x wurde sie mit dem Publikumspreis „Goldener Vorhang“ als beliebteste Schauspielerin Berlins ausgezeichnet: für ihre Darstellung der Judy Garland am Schlosspark Theater in END OF THE RAINBOW, ihre Rollen am Renaissance-Theater in FAST NORMAL/NEXT TO NORMAL und EWIG JUNG, sowie an der Komischen Oper Berlin in Barrie Koskys Inszenierungen ARIZONA LADY und BALL IM SAVOY. 2016 für ihre Eliza Doolittle in MY FAIR LADY an der Komischen Oper Berlin. 2018 für ihr gesamtes Schaffen auf den Berliner Bühnen, u.a. für MEHRLING AU BAR in der Bar jeder Vernunft und die französische Komödie DIE WAHRHEIT im Schlosspark Theater. 2019 u.a. für ihr Programm VIVE LA VIE in der Bar jeder Vernunft. Außerdem wurde ihr 2016 der Berliner Bär – der BZ Kulturpreis – verliehen, für ihre außergewöhnliche Strahlkraft in der Berliner Kulturszene. Sie spielte Titel und Hauptrollen in Stücken und Musicals wie IRMA LA DOUCE, PIAF, CABARET, SOME LIKE IT HOT, KISS ME KATE, DIE DREIGROSCHENOPER, BLEIB NOCH BIS ZUM SONNTAG, LES MISERABLES, FUNNY GIRL (Großer Hersfeldpreis und Zuschauerpreis 2019, Regie: Stefan Huber) oder EVITA im Ronacher Theater, Vereinigte Bühnen Wien. In dem speziell für sie geschriebenen Musical THE BIRDS OF ALFRED HITCHCOCK von William Ward Murta, 2010 im Stadttheater Bielefeld uraufgeführt, kreierte sie die Rolle der Tippi Hedren. Katharine Mehrling ist Preisträgerin des Bundeswettbewerbs Gesang. 2013 war sie die Jury-Präsidentin des Wettbewerbs und moderierte, wie auch 2017, die Gala der Preisträger im Friedrichstadtpalast. 2022 war sie Artist in Residence beim 30. Kurt Weill Fest in Dessau und eröffnete das Festival mit DIE SIEBEN TODSÜNDEN von Brecht/Weill. Im selben Jahr stand sie damit im Konzerthaus Berlin auf der Bühne, mit dem Rundfunk Sinfonie Orchester unter der Leitung von Vladimir Jurowski. Nach LONELY HOUSE - Songs und Chansons von Kurt Weill - mit Barrie Kosky am Flügel(Komische Oper Berlin/Edinburgh International Festival 2021), kehrte Katharine Mehrling mit einem szenischen Kurt Weill Liederabend "MEHRLING! KOSKY! WEILL! ... und mit morgen könnt ihr mich!" zurück an die Komische Oper Berlin. Aktuell ist Katharine Mehrling im Berliner Ensemble zu erleben, in dem Brecht Abend FREMDER ALS DER MOND. |
NEUE LOCATION
Erstmalig im Theater des Westens, Berlin
|
Neue LocationDer Deutsche Musical Theater Preis wird 2023 erstmalig im Theater des Westens in Berlin stattfinden.
Die Deutsche Musical Akademie freut sich sehr, dass die Preisverleihung nun auf einer der schönsten und bekanntesten Musicalbühnen im deutschsprachigen Raum stattfinden darf und dankt schon jetzt den neuen Partnern (BMG, pop-out und Stage Entertainment). Bereits von 2014–2017 fand die Preisverleihung in Berlin, dem Hauptsitz der Akademie, statt und der Vorstand freut sich sehr Deutschlands Hauptstadt wieder für die Preisverleihung gewonnen zu haben. Wir danken dem Schmidts Tivoli in Hamburg für die langjährige Partnerschaft (2018–2022). |
Ehrenpreis
|
Stefan HuberMit dem diesjährigen Ehrenpreis wird der Regisseur Stefan Huber ausgezeichnet.
Die Deutsche Musical Akademie ehrt damit einen herausragenden Künstler, der sich als Darsteller ("Les Misérables", "Elisabeth"), Autor ("Born To Be Wild?", "Io Senza Te"), Übersetzer ("Crazy For You", "Merrily We Roll Along") und besonders als Regisseur erfolgreich für das deutschsprachige Musical einsetzt. Sein Debüt als Regisseur gibt Stefan Huber mit dem Musical "Linie 1", darauf folgen viele weitere Erfolge u.a. "Kiss Me Kate", "Titanic", "Funny Girl" und "Jesus Christ Superstar" bei den Bad Hersfelder Festspielen oder "Sunset Boulevard" am Theater Magdeburg (Da Capo-Musical Award für Beste Regie). Seinen Züricher Inszenierungen "Io Senza Te" (2015) und "Oh läck du mir" (2023) wurde die wichtigste Auszeichnung im Schweizer Showbusiness, der Prix Walo verliehen. Stefan Hubers Inszenierung der Uraufführung des Musicals "Coco" wird zum Schweizer Theatertreffen 2019 eingeladen. Seine Ehrenpreis- Auszeichnung folgt auf die Ehrenpreisträger:innen Angelika Milster (2022), Anna Vaughan (posthum 2021), Joop van den Ende (2019), Pia Douwes (2018), Ute Lemper (2017), Dr. Michael Kunze und Sylvester Levay (2016), Peter Weck (2015) und Helmut Baumann (2014). Die Laudatio auf Stefan Huber wird Schauspieler Christoph Marti (Geschwister Pfister) halten. |
CRAIG-SIMMONS-PREIS
Sonderpreis der Deutschen Musical Akademie
|
CRAIG-SIMMONS-PREISWir bedanken uns für die vielen Vorschläge für den diesjährig erstmalig ausgerichteten Craig-Simmons-Preis die uns bisher erreicht haben.
Hier noch einmal die Erläuterung zum diesem Preis: Zu den Craig-Simmons-Preisträger:innen können Institutionen, Produktionen oder Einzelpersonen zählen. Der Preis soll bewusst Verdienste einer Spielzeit auszeichnen, die sich im regulären Wettbewerb des Deutschen Musical Theater Preises, welcher deutschsprachige Uraufführungen und Revivals auszeichnet, nicht abbilden lassen. Darunter fallen z. B. Produktionen nicht original deutschsprachiger Musicals und Personen, die an diesen Produktionen mitwirken. Es soll sich um Verdienste handeln, welche die Entwicklung des Genres Musicaltheater im deutschsprachigen Raum vorangetrieben haben. |
|
CRAIG-SIMMONS-PREIS 2023 FÜR "HAMILTON"
Der Craig-Simmons-Preis 2023 für eine Produktion geht an HAMILTON (Stage Entertainment, Simone Linhof, Kevin Schroeder, Sera Finale & Sabine Ruflair).
Die Begründung des Vorstandes lautet: Die herausragende und weltweit erstmalige nicht-englischsprachige Produktion des Broadway-Musicals HAMILTON im Hamburger Operettenhaus macht sich in gleich zweifacher Weise um die Entwicklung des Musicalgenres im deutschsprachigen Raum verdient: durch die sämtliche Erwartungen mühelos übertreffende Übersetzung ins Deutsche und den besonderen produzentischen Mut, den es brauchte, diesen einzigartigen Stoff einem deutschen Publikum zu präsentieren. Wie Musicalautor und -übersetzer Kevin Schroeder, Hip-Hop-Musiker Sera Finale & Translation Supervisor Sabine Ruflair dieses komplexe Meisterwerk des modernen Musiktheaters an die Besonderheiten der deutschen Sprache und unseres Kulturraums angepasst haben, wurde selbst von Branchenprofis kaum für möglich gehalten und hat neue Maßstäbe gesetzt in der Übersetzung von Bühnenwerken. Darüber hinaus wird die produzentische Leistung der Artistic Producerin Simone Linhof und des Produktionsunternehmens Stage Entertainment ausgezeichnet. Die Art und Weise, wie HAMILTON dem Hamburger Publikum und ganz besonders dem Kulturjournalismus national wie international nahegebracht wurde, hat festgefahrene Meinungen und Klischees sowie vermeintliche Grenzen des Genres ins Wanken gebracht und der Entwicklung des Musicals im deutschsprachigen Raum einen großen und wichtigen Schritt in die Zukunft ermöglicht. |
|
CRAIG-SIMMONS-PREIS 2023 FÜR DAS LANDESTHEATER LINZ
Der Craig-Simmons-Preis 2023 für eine Institution geht an das Landestheater Linz (Matthias Davids & Arne Beeker).
Die Begründung des Vorstandes lautet: In der Spielzeit 2022/2023 präsentierte das Landestheater Linz gleich zwei deutschsprachige Erstaufführungen von hochgeschätzten, aber bislang im hiesigen Sprachraum wenig bekannten Musicals: die Krieg-und-Frieden-Adaption Natascha, Pierre und der große Komet von 1812 und das Coming-of-Age Musical Fun Home (Tony Award für das Beste Musical 2016). Ausgezeichnet werden der Künstlerische Leiter der Sparte Musical Matthias Davids und Dramaturg und Produktionsleiter Arne Beeker, welche die beiden deutschsprachigen Erstaufführungen von der schwierigen Rechteklärung über Spielplanentscheidung, Übersetzungsauftrag und Produktion verantwortet und den Musical-Kanon des deutschsprachigen Raumes um zwei exzellente jüngere Werke bereichert haben. |
|
CRAIG-SIMMONS-PREIS 2023 FÜR Sophie BernerDer Craig-Simmons-Preis 2023 für eine Einzelperson geht an Sophie Berner.
Die Begründung des Vorstandes lautet: Das Talent von Sophie Berner blieb den Produzenten von Mehr-BB-Entertainment und dem Original-Kreativteam des Broadway-Musicals Moulin Rouge nicht verborgen und so durfte sie in der kontinentaleuropäischen Premiere von Moulin Rouge die Rolle der Satine verkörpern. Satine gehört im modernen Musical-Repertoire durch ihre emotionale Tiefe und stimmlichen Anforderungen zu einer der herausforderndsten Rollen und verlangt ihrer Darstellerin in allen Bereichen Außergewöhnliches ab. Sophie Berner ist es gelungen, dieser Figur jenseits der berühmten Filmvorlage und Vorgaben der Original-Inszenierung ihren eigenen Stempel aufzudrücken. Ihre Darstellung zeichnet sich durch ihre herausragende stimmliche Wucht, ihre schauspielerische Präzision aber gleichzeitig durch ihre enorme Lockerheit und Spielfreude aus und begeistert seit November 2022 das Publikum im Kölner Musical Dome. |
Fachjury
Lernen Sie die Fachjury für den Deutschen Musical Theater Preis 2023 kennen
|
FachjuryDie ehrenamtliche Jury besteht aus elf Mitgliedern der Deutschen Musical Akademie.
Der Akademievorstand setzt die Jury ein und achtet dabei besonders auf die Repräsentation unterschiedlicher Berufsgruppen. Die Jury stellt die Nominierungen für den Deutschen Musical Theater Preis 2023 in den einzelnen Kategorien auf. Mitglieder der Jury, die mit teilnehmenden Produktionen beruflich befasst oder daran beteiligt sind, dürfen diese nicht selbst zur Nominierung in den Kategorien vorschlagen und sind darüberhinaus in allen Kategorien, in denen diese Werke nominiert sind, explizit von der Abstimmung ausgeschlossen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Produktionen im Wettbewerb
Übersicht aller Produktionen die bisher am Wettbewerb um den Deutschen Musical Theater Preis 2023 teilnehmen
Für die Teilnahme am Wettbewerb ist eine Anmeldung durch die Produktion erforderlich
Für die Teilnahme am Wettbewerb ist eine Anmeldung durch die Produktion erforderlich
|
URAUFFÜHRUNGENAdams Äpfel | Uckermärkische Bühnen Schwedt
Anne Frank | teatro - Musiktheater für junges Publikum Die Bettwurst | Bar jeder Vernunft, Berlin Bis Keiner Weint | Neuköllner Oper, Berlin Brandner Kasper | Deutsches Theater, München Die Bremer Stadtmusikanten – Reloaded | MAAG Music & Arts AG Briefe Von Ruth | Stadttheater Gmunden ComeBack! | Uckermärkische Bühnen Schwedt Danke Für Nichts | Opernwerkstatt am Rhein Das Fliegende Klassenzimmer | Salzburger Landestheater Frankensteins Braut | Stadttheater Ingolstadt Frau Holle oder Wetter Ist, Was Du Draus Machst | Oper Graz Der Geteilte Himmel | Mecklenburgisches Staatstheater, Schwerin Hundertwasser – Das Musical | Festspielhaus Neuschwanstein Jack The Ripper | Theater Hof gGmbH Jeder Stirbt Für Sich Allein | Theater in der Josefstadt, Wien Jugend Ohne Gott | Theater Pforzheim Kalte Freiheit – Spion Zwischen Den Grenzen | Luisenburg Festspiele, Wunsiedel Mary Shelleys Frankenstein | Luisenburg Festspiele, Wunsiedel Mata Hari | Staatstheater am Gärtnerplatz, München Rabazamba | Szene Salzburg Rockin’ Rosie | Staatstheater am Gärtnerplatz, München Romeo & Julia – Liebe Ist Alles | Theater des Westens | pop-out Drama GmbH Scholl – Die Knospe Der Weißen Rose | Stadttheater Fürth Sie Rufen Außerhalb Der Sprechzeiten An – Ein Psychical | Brandenburger Theater Die Stille Nacht | Wacky Productions GmbH Vermisst! Was Geschah Mit Agatha Christie? | Kleines Theater am Südwestkorso, Berlin |
|
RevivalsAschenputtel | Brüder Grimm Festspiele Hanau
Cindy Reller | Kammertheater Karlsruhe gGmbH Dällebach Kari | Thunerseespiele AG Fack Ju Göhte – Das Musical | ShowSlot GmbH Frau Zucker Will Die Weltherrschaft | Theater der Jugend, Renaissancetheater, Wien Knockin' On Heaven's Door – Das Rock'n'Road Musical | Theater für Niedersachsen, Hildesheim Linie 1 | GRIPS Theater, Berlin Mozart! | Freilichtbühne Tecklenburg Sofies Welt | Theater für Niedersachsen, Hildesheim Stella – Das Blonde Gespenst Vom Kurfürstendamm | Theater für Niedersachsen, Hildesheim |
Partner & Sponsoren
Die Deutschen Musical Akademie bedankt sich für die Unterstützung
|
|
|
