Nina Schneider absolvierte nach ihrer Musicalausbildung am Konservatorium der Stadt Wien ein Studium an der britischen Open University, das sie mit einem BSc in Social Sciences and Politics abschloss.
Bereits während ihrer Tätigkeit als Musicaldarstellerin erstellte sie die deutschen Fassungen vieler Musicals, darunter "The Producers", "Spring Awakening", "Bend it like Beckham" und "Superhero", sowie "Dear Evan Hansen", "Pretty Woman", "Artus-Excalibur", "The Pirate Queen", "Whistle down the Wind" und "Arielle die Meerjungfrau".
Als Autorin verfasste sie Buch und Liedtexte für Musicals wie "Luther-Rebell Gottes", "Das Greingold oder Marder unter uns", "Create your Life" und "Show Dogs", für das sie und der Komponist Paul Graham Brown 2007 den "Frank Wildhorn Award for Musical Theatre" erhielten.
In den letzten Jahren schreibt sie vorwiegend die deutschen Songfassungen für internationale Kinofilme und Serien, darunter Disneys "Mary Poppins Rückkehr", "Die Eiskönigin II", "Olaf taut auf", "Aladdin" (2019), "Toy Story 4", "Die Unglaublichen 2", "Disenchanted", "WandaVision", "Rapunzel die Serie" sowie "Schmigadoon", "Schmicago", "Ein Minecraft-Film", "Matilda" und "Wonka".