Arne Beeker

Arne Beeker studierte in Münster Mathematik und Physik und promovierte in Theoretischer Physik mit einem Thema aus der Chaostheorie. Parallel zu seiner Arbeit als Lehrer an einem Kölner Gymnasium begann er, unter dem Namen Roman Hinze Musicals zu übersetzen. Anlässlich der Eröffnung des Musiktheaters Linz übernahm er 2012 die Position des Dramaturgen und Produktionsleiters für die Produktionen der Musicalsparte am Landestheater Linz. Parallel übersetzt er weiter Musicals, inzwischen über sechzig, darunter Werke von George & Ira Gershwin, Kurt Weill, David Yazbek, Lynne Ahrens & Stephen Flaherty, Jerome Kern & Oscar Hammerstein II, George Stiles & Anthony Drewe und Stephen Sondheim. Er lieferte u. a. die deutschen Gesangstexte für die Linzer Uraufführung des Musicals "In 80 Tagen um die Welt oder Wie viele Opern passen in ein Musical?", das beim Deutschen Musicaltheaterpreis 2017 als bestes Musical ausgezeichnet wurde, und "Ghost – Nachricht von Sam", das nach der Linzer Spielserie ensuite von Stage Entertainment in Berlin, Hamburg und Stuttgart gezeigt wurde. Für herausragende Verdienste um das Musicalgenre erhielt er gemeinsam mit Matthias Davids 2023 den Craig-Simmons-Preis.